アメリカ的な夢

皆、「アメリカ的な夢(ゆめ）」というがいねん知っていますか？

そのがいねんは一番アメリカらしいものがあると思います。そのがいねんは、アメリカの独立宣言（どくりつせんげん）をもっとにしてあります。その書類（しょるい）で大切な価値観（かちかん）を説明されました。独立宣言には、人命（じんめい）をはじめ二つの価値観があります。他のは自由と幸せの探求（たんきゅう）です。


昔、新しい生活がほしくて、一日当たり何人も他の国からアメリカに行きました。その時にアメリカはいつもにぎやかなくにですから、色々な機会（きかい）が多くなかったです。こうじゅつ、アメリカ的な夢は、もっと特異敵なアイヂアを説明しました。今、その夢の意味は頑張れば（がんばれば）,成功出来ます。そのうえ,育英（いくえい）とかキャリアも持ちます。














夢＝dream
がいねん＝concept
独立宣言＝Declaration of Independence
書類＝document
価値観＝values; philosophy
自由＝liberty
探求＝pursuit; quest
機会＝opportunity
育英＝education

コーシャーのこと （２）

今学期、私のブログのテーマは文化です。色々な国の面白いことについて書くつもりですから、時間があったら、読んで下さい。最初のエントリーはユダヤ教のコーシャーについてです！

ユダヤ教の「スターアブダビド」というシンボルです。これはスターアブダビドのようなデザートです。
写真のりんく：http://recipes.howstuffworks.com/question416.htm

皆さん、ユダヤ教の食べ物の習慣（しゅうかん）を知っていますか？

ユダヤ教で食べられる物は「コーシャー」と言います。聖書（せいしょ）のレビ記で、コーシャーの説明がされています。昔、ユダヤ人と神様（かみさま）は盟約（めいやく）をして、ユダヤ人はコーシャーだけを食べることになりました。まずは始めに、食品衛生(しょくひんえいせい)です。その昔は、きたない食べ物が多くて、ユダヤ人は何かがほしい物をたべれば、病気になりました。たくさん人はチフスにかかりました。魚の中で、食べられるものはおひれとぎょりんがある魚です。そして、豚肉や貝やロブスターはダメです。血（ち）の中でバクテリアは増えるから、まだ血が残っている（のこっている）肉もダメです。それで、適切（てきせつ）にころされていない動物もダメです。もうきんるいもダメです。かつまた、肉を食べながら、乳製品（にゅうせいひん）も食べられません。というのはお腹の中で乳製品と肉の消化（しょうか）の仕方は違って、体によくないからです。他のコーシャーの大切な理由は規律（きりつ）をはってんさせるためです。他にもたくさんの理由がありますが、今回は其れについては書きません。(╯︵╰,)

習慣=habit

聖書=Bible

レビ記= Leviticus

神様= God

盟約＝covenant

食品衛生＝food hygiene

おひれ= fins

ぎょりん= scales

貝= shellfish

血=blood

残っている= remaining

適切=appropriate

きんるい= birds of prey

乳製品= dairy

消化= digestion

規律=discipline

Reflection:

Well, this was an experience. I received lots of very good, insightful corrections (as I always do when I try to incorporate so many new words), but they had less to do with grammar and more so my word/ phrase usage. I am enjoying this writing practice, but sometimes have trouble understanding which correction is the best fit to what I want to say. When I post, I also do so in English to help those kind enough to correct my work, but its difficult to understand some of the nuances between various corrections. I chose the ones I thought bet suited my style of writing and the appropriateness for the subject. I want to help the people reading this blog by adding the kanji, kanji readings, and english definitions for new words I use. I'm getting better at this, and learning how to appeal to an audience (the comments I received online were promising- they enjoyed reading the piece and felt as if they learned something). Hopefully I can continue to keep this interesting (while still using all of the previous grammar and vocabulary previously learned). 

If you have any cultural topics in mind, please comment and let me know!

コーシャーのこと

ユダヤ教の「スターアブダビド」というシンボルです。これはスターアブダビドのようなデザートです。
写真のりんく：http://recipes.howstuffworks.com/question416.htm

皆さん、ユダヤ教の食べ物の習慣（しゅうかん）を知っていますか？

ユダヤ教で食べられる物は「コーシャー」と言います。聖書（せいしょ）のレビ記で、コーシャーの説明がされています。昔、ユダヤ人と神様（かみさま）は盟約（めいやく）をして、ユダヤ人はコーシャーだけを食べることになりました。まずは始めに、食品衛生(しょくひんえいせい)です。その昔は、きたない食べ物が多くて、ユダヤ人は何かがほしい物をたべれば、病気になりました。たくさん人はチフスにかかりました。魚の中で、食べられるものはおひれとぎょりんがある魚です。そして、豚肉や貝やロブスターはダメです。血（ち）の中でバクテリアは増えるから、まだ血が残っている（のこっている）肉もダメです。それで、適切（てきせつ）にころされていない動物もダメです。もうきんるいもダメです。かつまた、肉を食べながら、乳製品（にゅうせいひん）も食べられません。というのはお腹の中で乳製品と肉の消化（しょうか）の仕方は違って、体によくないからです。他のコーシャーの大切な理由は規律（きりつ）をはってんさせるためです。他にもたくさんの理由がありますが、今回は其れについては書きません。(╯︵╰,)

習慣=habit

聖書=Bible

レビ記= Leviticus

神様= God

盟約＝covenant

食品衛生＝food hygiene

おひれ= fins

ぎょりん= scales

貝= shellfish

血=blood

残っている= remaining

適切=appropriate

きんるい= birds of prey

乳製品= dairy

消化= digestion

規律=discipline

冬休み （2012年12月27日）

私は中学生の時から、飛行機（ひこうき）の飛び方（とびかた）を習いたい思っていました。ずっと前、アメリカの空軍（くうぐん）で私の祖父は飛行機を修繕(しゅうぜん）をしていました。子供の時に,母に夏休みに母と祖父が小さい飛行機で飛んだという話を教えてくれました。母は「とてもこわかった」と言いましたが、私は 飛ぶのはとても楽しそうだと思います。だから今年のクリスマスに、母は私に飛行訓練(ひこうくんれん）をプレゼントしてくれました。今朝、「セッスナー１７８」という飛行機を飛びしました。とても楽しかったです。これは、今までの人生の中で、一番面白い事でした。なので、次の夏が終わるまでにパイロット免許(めんきょ）を取ってみたいです。


飛ぶ＝to fly
空軍= Air Force
修繕= to repair
飛行訓練= flight training
免許= license

これはIn-n-Outのハンバーガーとフライドポテトとミルクシェークです。おいしそうね！皆、西海岸に 行けば、ここでたべてみて下さい！

さて、長い旅行の後で、やっと家に帰りました。母と祖母にLAXという空港(くうこう）で会いました。その後、「In-n-Out」という有名（ゆうめい）なレストランに行きました。「In-n-Out」は一番好きなハンバーガーレストランで、西海岸（にしかいがん）だけにあるので、家に帰る時はいつもここでたべるようにしています。ハンバーガーを食べて、寝ました。木曜日に町中でインターンシップの面接（めんせつ）がありました。その面接がうまく行ったので、２０１３年の夏にこの会社で働いている（はたらいている）かもしれません。それは悲喜（ひき）こもごもです。２０１２年の夏に、日本に行きました。今年の夏も行きたいです。ひいては夏には私の日本語がよくない状態(じょうたい）にはなりたくないです。だから、そのインターンシップをすることになれば、家の近くの大学でもっと日本語の授業を受けるつもりです。

西海岸＝west coast
面接＝interview
悲喜こもごも=bittersweet feelings
状態＝situation

冬休みの問題

私は東海岸の大学に通っているのでが、土曜日にロサンゼルスに帰りました。でも、帰ってから、全然寝られません。私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。今朝、午前４：３０に起きて、まだ 目が覚めています。今、午前６：４０で、寝たいです！どうすればいいでしょうか？

日本とアメリカのサブカルチャー (2)

かわいい？こわい？

面白い記事（きじ）を読んだところです。日本にはたくさんのサブカルチャーがあるらしいです。たとえば、「ゴスロリ」とか「ホスト」（男と女）とか「ヤンキー」とか「ギャル」とか「デコトラ」などがあります。そして、記事を読みながら、アメリカ人は日本のサブカルチャーについて何を考えるでしょうか。アメリカでこのサブカルチャーはちょっと変だと思います。日本で、このサブカルチャーは普通ですか。　日本ではサブカルチャーについてどう思うか考えていますか？

こわい！！！

今、アメリカの一番有名なサブカルチャーはバンパイアかもしれません。実は、バンパイアサブカルチャーはとても古い歴史（れきし）があります。ドラキュラの話が書かれた事がきっかけで、多くの人々がバンパイアサブカルチャーを作りました。2005年に、ステファニーマイヤーは「トワイライト」というの本を書き、いくつかの映画も作られました。それ以来（いらい）、多く人々がバンパイアリズムに夢中（むちゅう）になりました。けれど、バンパイアが好きな人々の多くは、もう「ゴス」というサブカルチャーに携わっています。かげきな人はよく人間や動物の血（ち）を飲んで（人間の血がより好まれる）、自分たちにはれいのうりょくがあるとしんじています。そんなアメリカ、その振る舞い（ふるまい）はいやがられています。

日本のサブカルチャーのアーテクルのリンク（英語で）: http://www.cracked.com/article_18567_6-japanese-subcultures-that-are-insane-even-japan_p2.html

携わる＝to engage in; to participate in

血＝blood

れいのうりょく＝psychic powers

振る舞い＝behavior

記事＝article

歴史＝history

夢中＝infatuationいとhistory

I was able to do what I planned. Using more grammar structures form the textbook, I am able to form more complex sentences. It's hard sometimes though, because native speakers will change some sentences that I purposely use new grammar in to something that is more natural sounding, but not something I've learned yet. It's also very difficult at times to choose which correction is the most appropriate for what I'm trying to say, especially since i don't yet understand all of the nuances of some of the forms of words native speakers useI want to improve on using the correct conjunctions, since those often get corrected. I am improving on my choice of vocabulary though. Also, I want to learn different ways to express groups (for example, 自分たち、人々、たくさん人、多く人々、etc) and when it's appropriate to use them. If anyone else has problems with the same thing or has any valid suggestions, please let me know.